28 setembro 2007
23 setembro 2007
22 setembro 2007
A Vingança da Esposa incompreendida
Lua-de-mel, viagens, mobílias na casa alugada, prestações da casa própria e
o primeiro bebê.
Anos oitenta e a moda era ter uma filmadora do Paraguai. Sempre tinha um
vizinho ou amigo contrabandista disposto a trazer aquela muambazinha por um
preço módico.
Ela tinha vergonha, mas eu desejava eternizar aquele momento.
Invadi a sala de parto com a câmera no ombro e chorei enquanto filmava o
parto do meu primeiro filho.
Todo mundo que chegava lá em casa era obrigado a assistir ao filme.
Perdi a conta das cópias que fiz do parto e distribuí entre amigos,
parentes e parentes dos amigos.
Meu filho e minha esposa eram o meu orgulho.
Três anos depois, novo parto, nova filmagem, nova crise de choro. Como ela
categoricamente disse que não queria que eu filmasse, invadi a sala de
parto mais uma vez com a câmera ao ombro.
As pessoas que me conhecem sabem que havia apenas amor de pai e marido naquele ato. O fato de fazer diversas cópias da fita era apenas uma demonstração de meu orgulho.
Nada que se comparasse ao fato de ela, essa semana, invadir a sala do meu
urologista, câmera ao ombro, filmando o meu exame de próstata.
Eu lá, com as pernas naquelas malditas perneiras, o cara com um dedo (ele jura que era
só um!) quase na minha garganta e a mulher gritando:
- Ah! Doutor! Que maravilha! Vou fazer duas mil cópias dessa fita!
Semana que vem estou enviando uma para o senhor!
Meus olhos saindo da órbita a fuzilaram, mas a dor era tanta que não
conseguia falar. O miserável do médico girou o dedo e eu vi o teto a dois
centímetros do meu nariz.
A mulher continuou a gritar, como um diretor de cinema:
- Isso, doutor! Agora gire de novo, mais devagar. Vou dar um close agora...
Alcancei um sapato no chão e joguei na maldita.
Agora, estou escrevendo este e-mail, pedindo aos amigos que receberem uma
cópia do filme, que o enviem de volta para mim .. Eu pago o reembolso.
Luiz Fernando Veríssimo
WD-40, quem diria?

Eu tive um vizinho que comprou uma pickup nova. Num domingo de manhã
cedo eu vi que alguém tinha pixado as laterais da sua pickup com tinta
vermelha (por algum motivo desconhecido). Eu bati, o acordei e dei a
má notícia. Ele ficou muito irritado e tentava imaginar o que fazer
provavelmente nada até Segunda-Feira, visto que estava tudo fechado.
Um outro vizinho apareceu e disse para pegar o WD-40 e limpar aquilo.
O produto removeu a tinta de maneira incrível, sem danificar a pintura
do carro. Eu fiquei impressionado WD-40, quem diria
Repelente de Água número 40.
O produto se originou da pesquisa por um protetor contra ferrugem e
desengraxante para proteger peças de mísseis. O WD-40 foi criado em
1953 por três técnicos da San Diego Rocket Chemical company. O nome
vem do projeto, que tinha por objetivo desenvolver um composto para
repelir água (Water Displacement). Eles tiveram sucesso com a
quadragésima fórmula, portanto WD-40. A Corvair Company adquiriu o
composto a granel para proteger os componentes dos mísseis Atlas. Ken
East (um dos fundadores) disse que não há nada no WD-40 que seja
prejudicial às pessoas.
Quando você ler a parte sobre porta de box de banheiro, experimente. É
a primeira coisa que funcionou para remover manchas da porta do box.
Se o seu for plástico, funciona do mesmo jeito que com o de com vidro.
É um milagre! Tente no fogão voilá! Vai brilhar como nunca. Você vai
ficar maravilhado(a)!
Seguem alguns usos:
1)Protege prata de ficar preta
2) Remove pixe e asfalto da pintura do carro
3) limpa e lubrifica cordas de guitarra
4) Dá um brilho ao piso como se tivesse sido recém encerado, sem
deixá-lo escorregadio
5) repele moscas de vacas (varejeiras)
6) limpa e restaura quadros-negros
7) remove manchas de batom
8) desengripa zípers
9) desembaraça correntes e bijuterias
10) remove manchas de pias de inox
11) remove sujeira e gordura de grelhas e churrasqueiras
12) evita que vasos de cerâmica se oxidem
13) remove manchas de tomate de roupas
14) limpa manchas de portas de box de banheiro
15) Disfarça riscos e arranhões de pisos de cerâmica e mármore
16) mantém tesouras em bom funcionamento
17) lubrifica dobradiças barulhentas em carros e em casa
18) Remove marcas de sola de sapato do piso da cozinha. Não estraga o
piso e a remoção é fácil. Lembre-se de abrir as janelas caso haja
muitas marcas a serem retiradas
19) Restos de insetos estragam a pintura do carro se não forem
removidos logo. Use WD-40!
20) Serve para lubrificar escorregadores no play-ground para se
escorregar mais rápido
21) Lubrifica a transmissão e controles em cortadores de grama
22) elimina rangidos e barulhos de balanços
23) lubrifica os trilhos da janela e faz com que fiquem mais fáceis de
abrir
24) aplicado na haste do guarda chuva facilita abrir e fechar
25) restaura e limpa painés e superfícies de couro em carros, bem como
para-choques plásticos
26) restaura e limpa bagageiros em veículos
27) lubrifica e elimina ruidos em ventiladores elétricos
28) Lubrifica rodas e catracas em triciclos e bicicletas
29) lubrifica correias em lavadoras e secadores e evita ruidos
30) protege serras e serrotes contra ferrugem
31) remove gordura de fornos
32)evita que espelhos de banheiros fiquem embaçados
33) lubrifica próteses
34) repelente de pombos (eles odeiam o cheiro)
35) remove restos de duct tape (fita isolante/silver-tape)
36) Algumas pessoas aplicam nas mãos, braços e joelhos para aliviar
dores de artrite
37) uso favorito na Flórida: removedor de insetos da frente do carro
38) uso favorito em Nova York: WD-40 protege a Estátua da Liberdade do
tempo
39) WD-40 atrai peixes. Aplique UM POUCO nas iscas vivas e logo você
vai pegar aquele bem grande. Muito mais barato que os produtos feitos
para esse fim
40) Use para picadas de formiga. Elimina o ardido imediatamente e faz
parar de coçar
41) WD-40 é ótimo para remover giz de cera de paredes. Aplique no
local e limpe com um pano limpo
42) Se alguém lavar um batom junto com as roupas, aplique WD-40 nas
manchas e lave novamente.
43) Se o carro não pegar em virtude do distribuidor estar molhado,
aplique WD-40 na tampa do distibuidor e o carro deve funcionar
P.S. O ingrediente básico é óleo de peixe
P.P.S. Mantenha uma lata de WD-40 no armário da cozinha. É bom para
queimaduras. Elimina a sensação de queimado e não deixa cicatriz
25 agosto 2007
Comercial de Kiefer Sutherland no Brasil
O carro que Kiefer está dirigindo é um C4 Pallas o preço está em media R$ 65 mil a R$ 85 mil.
fonte:islifecorp
Luta entre búfalos, leões e jacarés é sucesso na web - Battle at Kruger
Sem os recursos técnicos de um documentário real, Budzinski filmou durante oito minutos, com sua câmera tremida, uma cena que documentaristas não tiveram a sorte de capturar, conforme noticiou o Guardian Unlimited.
No início do vídeo, um grupo pequeno de búfalos passeia tranqüilamente, com um filhote entre eles. Mas, quatro leões se esgueiram e armam uma emboscada, capturando o filhote e jogando-o na água. Em uma rápida investida, crocodilos tentam ficar com o pequeno búfalo, contudo os leões conseguem tomar a presa de volta.
Os búfalos, que aparentemente tinham ido embora, retornam depois de alguns segundos com toda a manada, prontos para resgatar o filhote, que surpreendentemente se levanta e caminha para a proteção.
Na seqüência, as presas se tornam os caçadores. Os leões são postos para correr. A cena é tão inusitada que o vídeo é um grande sucesso e já atrai a atenção da televisão: na descrição do vídeo, os responsáveis informam que voltarão à África com o Discovery Channel, onde falarão sobre as filmagens. O vídeo também sendo declarado como o vídeo favorito de um dos fundadores do YouTube.
A popularidade do vídeo está crescendo dada a grande veiculação do link na mídia internacional: dia 9 de agosto a BBC noticiava 9,5 milhões de acessos, e hoje, dia 23 de agosto, o vídeo já foi visto mais de 15 milhões de vezes.
fonte: terra
assista o video abaixo
é impressionante e algumas vezes parece um filme de terror...rs
15 agosto 2007
Desabafos de um marido - Luís Fernando Veríssimo
Duas vezes por semana, vamos a um ótimo restaurante, com uma comida
gostosa, uma boa bebida, e um bom companheirismo.
Ela vai às terças-feiras, e eu às quintas.
Nós também dormimos em camas separadas.
A dela é no Rio de Janeiro e a minha em São Paulo.
Eu levo minha esposa a todos os lugares, mas ela sempre acha o caminho
devolta.
Perguntei a ela onde ela gostaria de ir no nosso aniversário de casamento.
"Em algum lugar que eu não tenha ido há muito tempo!" ela disse. Então eu
sugeri a cozinha.
Nós sempre andamos de mãos dadas. Se eu soltar, ela vai às compras.
Ela tem um liquidificador elétrico, uma torradeira elétrica, e uma máquina
de fazer pão elétrica. Então ela disse: "Nós temos muitos aparelhos, mas não
temos lugar pra sentar". Daí, comprei pra ela uma cadeira elétrica.
Lembrem-se.... O casamento é a causa número 1 para o divórcio.
Estatisticamente, 100 % dos divórcios começam com o casamento. Eu me casei
com a "Sra Certa". Só não sabia que o primeiro nome dela era "Sempre".
Já faz 18 meses que não falo com minha esposa. É que não gosto de
interrompê-la. Mas tenho que admitir, a nossa última briga foi culpa minha.
Ela perguntou:"O que tem na TV?" E eu disse, "Poeira".
No começo Deus criou o mundo e descansou. Então, Ele criou o homem e
descansou. Depois, criou a mulher. Desde então, nem Deus, nem o homem, nem o
Mundo tiveram mais descanso.
13 agosto 2007
KTV Player -Novo TV a CABO- Grátis - CARTOON NETWORK BR E ETC...
Com KTV PLAYER você pode assistir canais de TV em seu computador. Existe uma variedade muito grande de canais, inclusive canais de TV por assinatura
Lista de Canais atualmente:
PlayTv
Sbt 1
Tv Goiania
Band 1
Tv Brasilia
Redetv
AllTv 1
AllTv 2
Canal 21 (1)
Canal 21 (2)
Canal 21 (3)
Globo 1
Globo 2
Record
Parana Educativa
Terra
Cartoon Network Brasil 1
Cartoon Network Brasil 2
Cartoon Network USA 1
Cartoon Network USA 2
Cartoon Chanel
Cartoon Network Ned
ABC KIDS
MultiShow
Discovery Channel Brasil
E MUITAS OUTRAS VARIEDADES DE CANAIS!!!
Testado e aprovado, programa 100% livre para download, distribuição gratuíta
Clique no link abaixo para realizar o download, insira o codigo de números e letras no localcorrespondente e clique em get file, salve no seu hd e instale o programa.
bom divertimento !!!
Não esqueça de comentar
LINK: http://w12.easy-share.com/2300611.html05 agosto 2007
Declan Galbraith - An Angel
I wish I had your pair of wings
Had them last night in my dreams
I was chaising buterflies
Till the sunrise broke my eyes
Tonight the sky has glued my eyes
Cause what they see's an angel hive
I've got to touch that magic star
And greet the angels in their hive
Sometimes I wish I were an angel
Sometimes I wish I were you
Sometimes I wish I were an angel
Sometimes I wish I were you
All the sweet honey from above
Pour it all over me sweet love
While you're flying around my head
Your honey kisses keep me fed
I wish I had your pair of wings
Just like last night in my dreams
I was lost in paradise
Wish I'd never opened my eyes
Sometimes I wish I were an angel
Sometimes I wish I were you
Sometimes I wish I were an angel
Sometimes I wish I were you
But there's danger in the air
Tryin' so hard to be unfair
Danger's in the air
Tryin' so hard to give us a scare
But were not afraid
Sometimes I wish I were an angel
Sometimes I wish I were you
Sometimes I wish I were an angel
Sometimes I wish I were you
Wish I were you
Oh I wish I were you
03 agosto 2007
Tema do filme Letra e Musica - Way back into love - legendado
I've been living with a shadow overhead
I've been sleeping with a cloud above my bed
I've been lonely for so long
Trapped in the past, I just can't seem to move on
I've been hiding all my hopes and dreams away
Just in case I ever need em again someday
I've been setting aside time
To clear a little space in the corners of my mind
All I want to do is find a way back into love
I can't make it through without a way back into love
Oh oh oh
I've been watching but the stars refuse to shine
I've been searching but I just don't see the signs
I know that it's out there
There's got to be something for my soul somewhere
I've been looking for someone to shed some light
Not somebody just to get me throught the night
I could use some direction
And I'm open to your suggestions
All I want to do is find a way back into love
I can't make it through without a way back into love
And if I open my heart again
I guess I'm hoping you'll be there for me in the end
There are moments when I don't know if it's real
Or if anybody feels the way I feel
I need inspiration, not just another negotiation
All I want to do is find a way back into love
I can't make it through without a way back into love
And if I open my heart again
I guess I'm hoping you'll be there for me in the end
22 julho 2007
3 dicas de internet-banking... (pra ficar esperto)
países que mais recebem ataques de hackers, com o intuito de fraudar
usuários da internet, principalmente aqueles que acessam com freqüência
sites de bancos.
Por isso, quando for fazer uso dos serviços bancários pela internet,
siga as 3 dicas abaixo para verificar a autenticidade do site:
1 - Minimize a página . Se o teclado virtual for minimizado também,
está correto. Se ele permanecer na tela sem minimizar, é pirata! Não
tecle nada.
2 - Sempre que entrar no site do banco, digite sua senha ERRADA na
primeira vez . Se aparecer uma mensagem de erro significa que o site é
realmente do banco, porque o sistema tem como checar a senha digitada.
Mas se digitar a senha errada e não acusar erro é mau sinal. Sites
piratas não tem como conferir a informação, o objetivo é apenas capturar a
senha.
3 - Sempre que entrar no site do banco, verifique se no rodapé da
página aparece o ícone de um cadeado, além disso clique 2 vezes sobre esse
ícone; uma pequena janela com informações sobre a autenticidade do
site deve aparecer. Em alguns sites piratas o cadeado pode até aparecer,
mas será apenas uma imagem e ao clicar 2 vezes sobre ele, nada irá
acontecer.
Os 3 pequenos procedimentos acima são simples, mas garantirão que você
jamais seja vítima de fraude virtual.
Mantenha sua tela de plasma ou LDC novinha em folha
O ideal para retirar marcas de dedo ou impressões digitais, de acordo com a assistência técnica HCL Eletrônica, autorizada da Sony e Panasonic, é usar um pedaço de algodão levemente umedecido com água e passar suavemente na tela. Para limpar a poeira deve-se usar apenas um pano macio, como uma flanela. Jamais utilize objetos ásperos ou pontiagudos para remover sujeiras da superfície.
Outra dica importante é, caso espirre acidentalmente algum líquido na tela, limpe-a imediatamente. Não deixe secar porque o tempo de exposição a líquidos pode causar deformações na superfície. Os fabricantes também alertam para prestar atenção a mudanças bruscas de temperatura que podem causar estragos nos monitores. O ar pode condensar na tela e umedecê-la. Isso resulta em danos como manchas ou marcas, além de prejudicar componentes elétricos do equipamento.
E para limpar telas de plasma?
Os cuidados a serem tomados com monitores de plasma são os mesmo indicados para o caso de LCD, já que as duas tecnologias são similares. A diferença fundamental entre os dois tipos de tela é que as de plasma emitem luz individualmente em cada ponto da tela, graças a “células” de gás neon e xenônio. Já o LCD depende do backlight, fonte de iluminação posicionada atrás da tela, para emitir luz. "
fonte: WNews
10 ALIMENTOS PARA VIVER MAIS
AVEIA
Ajuda a diminuir o colesterol ruim, o LDL. Ganhou o selo de redutor do risco de doenças cardíacas da FDA, agência americana de controle de alimentos e remédios.
Quantidade recomendada: 40 gramas por dia de farelo ou 60 gramas da farinha.
ALHO
Reduz a pressão arterial e protege o coração ao diminuir a taxa de colesterol ruim e aumentar os níveis do colesterol bom, o HDL. Pesquisas indicam que pode ajudar na prevenção de tumores malignos.
Quantidade recomendada: um dente por dia (para diminuir o colesterol e a pressão arterial).
AZEITE DE OLIVA
Auxilia na redução do LDL. Sua ingestão no lugar de margarina ou manteiga pode reduzir em até 40% o risco de doenças do coração.
Quantidade recomendada: 15 mililitros por dia ou uma colher (de sopa rasa).
CASTANHA-DO-PARÁ
Assim como noz, pistache e amêndoa, auxilia na prevenção de problemas cardíacos. Também ganhou o selo de redutora de doenças cardiovasculares da FDA.
Quantidade recomendada: 30 gramas por dia ou de cinco a seis unidades.
CHÁ VERDE
Auxilia na prevenção de tumores malignos. Estudos indicam ainda que pode diminuir as doenças do coração, prevenir pedras nos rins e auxiliar no tratamento da obesidade.
Quantidade recomendada: de quatro a seis xícaras por dia (para reduzir os riscos de gastrite e câncer no esôfago).
MAÇÃ
Ajuda a prevenir tumores malignos, diz o médico Michael Roizen. O consumo regular de frutas variadas auxilia na redução de doenças cardíacas e da pressão sangüínea, além de evitar doenças oculares como catarata.
Quantidade recomendada: cinco porções de frutas por dia.
PEIXES
Os peixes ricos em ômega 3, como a sardinha, o bacalhau e o salmão, são poderosos aliados na prevenção de infartos e derrames. Estudos indicam também que reduzem dores de artrite, melhoram a depressão e protegem o cérebro contra doenças como o mal de Alzheimer.
Quantidade recomendada: pelo menos 180 gramas por semana (para reduzir o risco de doenças cardiovasculares).
SOJA
Ajuda a reduzir o risco de doenças cardiovasculares, segundo a FDA. Seu consumo regular pode diminuir os níveis de colesterol ruim em mais de 10%. Há indicações de que também ajuda a amenizar os incômodos da menopausa e a prevenir o câncer de mama e de cólon.
Quantidade recomendada: 150 gramas de grão de soja por dia, o equivalente a uma xícara de chá (para reduzir o colesterol).
TOMATE
Auxilia na prevenção do câncer de próstata.
Quantidade recomendada: uma colher e meia (sopa) de molho de tomate por dia.
VINHO TINTO
A uva vermelha, presente no vinho ou no suco, ajuda a aumentar o colesterol bom e evita o acúmulo de gordura nas artérias, prevenindo doenças do coração.
Quantidade recomendada: dois copos de suco de uva ou uma taça de vinho tinto por dia.
* As quantidades de alimentos indicadas se referem apenas à prevenção das doenças especificadas. A dosagem ideal para o combate das demais ainda não foi identificada pelos pesquisadores.
Dicas para comprar um notebook popular
Antes de mais nada, é importante ter algo em mente. Na hora de adquirir uma máquina, você precisa ter respostas para três perguntas: para que vou usar o notebook e quanto posso investir. Somente depois disso, você poderá fazer uma boa escolha que atenda às suas necessidades e não pese no bolso.
1) Para que você vai usar o notebook?
A escolha dos recursos está diretamente ligada ao uso e ao custo final do equipamento. Por isso, é importante você selecionar criteriosamente a máquina com base na finalidade. Se você trabalha com planilhas eletrônicas extensas precisa de um equipamento com bastante memória. Se usa softwares de edição de imagem, precisará, alem da memória, de uma placa de vídeo mais robusta. Definido seu objetivo, siga adiante.
2) Quanto você tem para investir?
Esse é o seu divisor de águas. Você deve dosar a seleção de peças de acordo com seu potencial de investimento. Para uso corporativo, por exemplo, vale muito mais investir seu dinheiro em capacidade de memória e disco do que em um placa de vídeo super potente.
3) Sei o que quero e quanto tenho para gastar. E agora?
a) Primeiro passo: a marca
A escolha da marca terá impacto direto no preço final do equipamento. Dificilmente você encontrará marcas como Sony, Toshiba e LG com valores inferiores a R$ 2 mil. Geralmente seus componentes são os top de linha e, por isso, seu preço será maior que de marcas como Amazon, Positivo, Acer e ECS. Linhas da HP e da Dell são mais diversificadas, partindo de equipamentos de R$ 1,5 mil e chegando a até R$ 12 mil.
Para ajudar na escolha, visite o site dos fabricantes, converse com amigos que possuem notebooks e, claro, faça uma busca pelo nome do fabricante na internet.
b) Processador
Os notebooks de baixo custo costumam vir equipados com processadores das marcas Intel (Celeron M e Pentium M) e da AMD (Sempron Mobile e Turion 64). Estes chips não são específicos para quem precisa de alta capacidade de processamento -- como usuários de jogos on-line --, mas são funcionais. A escolha entre AMD e Intel é mais uma questão de gosto do que de desempenho, pois são todos muito parelhos. Os processadores AMD costumam ser um pouco mais baratos.
c) Memória
Se o notebook vier com o Windows Vista, não compre uma máquina com menos de 1 GB de memória. Você pode optar por 512 MB em PCs com Windows XP usados para navegar na internet, ler e enviar e-mails e trabalhar com documentos e planilhas. Menos que 512 MB eu não recomendo. Alguns modelos de notebook vêm com Linux, o que pode ser uma boa opção para quem tem alguma familiaridade com o pingüim ou mesmo para pagar menos pelo equipamento. Afinal, optando por software de código aberto você não precisará pagar a licença do Windows.
d) Unidade de disco
Alguns modelos vêm com disco rígido SATA, que tem mais velocidade de acesso aos dados. Se o preço valer a pena, escolha esse modelo. Com relação à capacidade, o ideal é ficar entre 80 GB e 180 GB -- modelos de até R$ 2 mil geralmente têm menor capacidade. Se você não tem grande volume de dados, escolha um modelo com menos gigabytes para deixar o preço notebook mais em conta.
e) Unidade de mídia ótica
Escolha um combo com gravador de DVD. A diferença de custo para uma unidade sem gravação de DVD é irrisória e você terá uma ótima opção de back up para seus dados.
f) Placa de vídeo
É um item que geralmente não possui opções de personalização: quando você escolhe o modelo, acaba por escolher a placa de vídeo junto. Fique atento à memória usada para vídeo. Se for on-board, ela é compartilhada, consumindo algumas vezes alguns meguinhas importantes de sua memória RAM.
g) Monitor
A escolha começa entre uma tela convencional e widescreen. Modelos wide são maiores e mais caros. A escolha do tipo de tela impacta diretamente na qualidade e definição das imagens. Mesmo equipamentos na faixa de R$ 2 mil podem vir com tela widescreen. Uma boa opção para quem gosta de ver assistir a filmes no notebook.
h) Bateria
É importante verificar a durabilidade da bateria que acompanha o equipamento. Os modelos padrão de bateria têm boa durabilidade: de 3 a 6 horas (o teste do G1 mostra que as máquinas populares agüentam 1h30 quando realizam atividades intensas). Se você achar que é pouco, pode verificar se há outros modelos, com mais durabilidade. Isso deixará o equipamento mais caro e mais pesado, porém atenderá às suas necessidades.
Considerações finais
Lembrando que é importante se atentar a todos esses detalhes na hora da escolha, pois, diferentemente de computadores de mesa, muitas das peças dos notebooks não podem sofrer atualização. Além disso, aconselho você a ver o equipamento antes de comprá-lo. Com exceção dos modelos da Dell (venda exclusiva pelo site), os demais são encontrados em grandes lojas de eletrônicos. Visite esses locais e converse com os vendedores para obter mais detalhes.
Para sua segurança, também é possível fazer seguro contra roubo do seu notebook. E ainda alguns fabricantes oferecem suporte técnico para qualquer eventualidade.
Bom, é isso. Espero que esse post ajude você a ter uma noção do que se deve ter em mente na hora de escolher um notebook. Desde os mais baratos até os top de linha.
Fernando Panissi - G1 - Globo
21 julho 2007
My Chemical Romance - I Don't Love You
Well when you go
Quando você partir
So never think I'll make you try to stay
Não pense que vou tentar fazê-la ficar
And maybe when you get back
E talvez quando você voltar
I'll be off to find another way
Eu terei saído para encontrar outro caminho
And after all this time that you still owe
Afinal, depois de todo esse tempo que me tomou,
You're still the good-for-nothing I don't know
Você ainda é essa inútil que eu nem conheço
So take your gloves and get out
Então pegue suas luvas e vá embora
Better get out
É melhor ir embora
While you can
Enquanto você pode
When you go
Quando você partir
Would you even turn to say
Você deveria ainda sim voltar para dizer
I don't love you
"Eu não te amo
Like I did yesterday
Como amava ontem"
Sometimes I cry so hard from pleading
Às vezes eu choro tanto por implorar
So sick and sad of all the needless beating
Tão doente e cansado dessa violência desnecessária
But baby when they knock you
Mas, meu amor, quando te derrubarem
Down and out
No chão e te jogarem pra fora
It's where you oughta stay
É lá que você deve ficar
And after all the blood that you still owe
Afinal, depois de todo o sangue que me tomou,
Another dollar's just another blow
Um dólar a mais é só outro golpe.
So fix your eyes and get up
Então dê um jeito em seus olhos e levante-se
Better get up
É melhor se levantar
While you can
Enquanto você pode
When you go
Quando você partir
Would you even turn to say
Você sequer vai se virar para dizer
I don't love you
"Eu não te amo
Like I did yesterday
Como amava ontem"
When you go
Quando você partir
Would you have the guts to say
Você deveria ter coragem pra dizer
I don't love you
"Eu não te amo
Like I loved you yester...day
Como eu amei ontem"